기사 번역 (3) 썸네일형 리스트형 나심 탈레브 - 몇십 년 후 사라질 아이디어들 나심 탈레브는 월가의 투자가이며 2007년 월가는 이러다 한방에 훅갈거야 라는 내용이 담긴 책 블랙스완을 썼습니다. (책의 전체적인 내용은, 충격적인 사건 하나가 사회의 모든 것을 뒤바꾼다는 내용입니다. ) 책이 나올 당시 미국인들은 우리가 이렇게 잘나가고 있는데 당시 무슨 말도 안되는 소릴 하는거냐며 어리둥절해 했지만, 공교롭게도 2008년에는 서브프라임 모기지 발 금융위기가 터진 해입니다. 약 1년만에 숨은 현자가 아니냐 하면서 일약 스타덤에 오르게 된 것이죠. 탈레브는 자신의 책 제목처럼 다른 생각을 말하는 데 거리낌이 없습니다. 주류에서 벗어난 독창적인 아이디어를 내뿜고, 자신의 깊은 수학적 이해를 바탕으로 모두까고 다니는 에너지 발산형 입니다. 그에게 안 까인 사람이 없을 정도. 심지어 같은 동.. 자동화 윤리학 https://www.oreilly.com/ideas/automating-ethics Automating ethics Machines will need to make ethical decisions, and we will be responsible for those decisions. www.oreilly.com 우리는 대출을 승인하거나, 주식을 거래하거나, 뉴스를 포워딩하고, 복역기간을 정하는 것과 같은 윤리적 결정을 내리게 만드는 수많은 시스템으로 둘러쌓여 있습니다. 이 시스템들은 누군가를 위해, 또는 누군가에 반하여 행해지지만 항상 우리의 동의나 심지어 지식 없이 행해지기도 합니다. 최근 기사에서 저는 인공지능의 윤리가 그 자체로 자동화 되어야 한다고 주장한 바 있습니다. 그러나 이 주장은 한편으는.. 놀라운 커리어를 시작하기에 늦은 나이란 없습니다 본 글은 월스트리트저널에 올라온 Rich Karlgaard의 "It's Never Too Late to Start a Brilliant Career" 를 번역한 글입니다. https://www.wsj.com/articles/its-never-too-late-to-start-a-brilliant-career-11556896617 It’s Never Too Late to Start a Brilliant Career Our obsession with early achievement shortchanges people of all ages. Research shows that our brains keep developing deep into adulthood and so do our capabilities. w.. 이전 1 다음
